تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
[قسمت هجده]
!!!صبر کنین
کسانی که در جنگل گم بشن جونشون در خطره
چشماتون رو نفرین میکنم
فقط خواسته های خودتون میبینین و به دشمنتون توجه ندارین
به غیر از شما دو نفر باقی افراد سوار اسب شن
اسبا رو نگهدار
پیاده میریم
!!شوُ فُنگ خو يه
اگه میخوای اول برو
چند نفر گم شدن؟
14نفر
کجایین؟
!!سو خو
باید نجاتش بدیم
نباید بری
اون جادوگر (شامان) قبیله شوُفُنگه
قبیله شوُفُنگ دیگه وجود نداره
همه تون حالا وابسته به قبیله خُو لَنید
هرچند فقط نام خانوادگیمون ممکنه باشه
مردم ایالت خَن هرگز محبتشون رو دریغ نمیکنن
شما دوتا
- برگردونیدش - بله
- بدو - !!عقب نشینی
عقب نشینی
هموجا بمون
!!وایسا
!!اسبم
!!برگرد اینجا
ولم کن
ولش کن
اسبها رو برگردونید
نه!!هیچکی نره
!!!اسب رو ول کن
!!با من بیا
!!شوُ فُنگ خو يه
میخوای شورش کنی؟
از اینجا برین
مادربزرگ
چکار می کنین؟
خیلی گرمه
چندتا از افرادمونو از دست دادیم؟
فقط نه نفر
اسبها چی؟
فقط یکی مونده
کدوم اسبها رو از دست دادیم؟
اونا همشون بهترین اسبهایی بودن که ما از سایر قبایل گرفتیم
اما "تازیانه باد" برای سوار نظام مورو بود
...بدون اون اسبها
چه فرقی میکنه؟
همشون بهترین اسبهای قبیله مونن
باید نیمی از سال رو صرفه پیدا کردن اسبهایی مثل اونا کنیم
نصف سال دیگه رو هم باید صرفه اهلی کردنشون کنیم
قبل از اینکه سواره نظام مون بتونه سوارشون بشه
کی دستور داد اسبها رو رها کنی؟
من
اگه اسبها رو رها نمیکردیم افرادمون نمیتونستن زنده بمونن
شوُ فُنگ خو يه
تو مراقب زندگی افراد منی
باید از "شوُ فُنگ خو يه"ممنون باشیم
من رئیس شمام اما اونه که ازم ناراحته
مسئول اسبها کیه؟
من
!!تیه یوان
منو رئیس صدا بزن
ناراحتم
من پدرتون نیستم
من رئیس شمام
شما رو برای تسخیر ایالت خَن رهبری میکنم
همه دشتهای سرسبز ایالت خَن
سرزمینتون میشه
!!این مرد, شوُ فُنگ خو يه
ادعا کرده بود که اومده ایالت خَنمون رو پس بگیره
...با این حال
آرمانمون رو یه سال به تاخیر انداخت
همه افرادی که نام خانوادگیه شوُفُنگ رو دارن اسیر کنین
اذیتشون نکن
مجبوریم از جنگجویانمون بخوایم عقب نشینی کنن
اسبها رو من رها کردم
هیچ ارتباطی به اونا نداره
اسبهای جنگی جدیدی فراهم میکنم
میتونی اسبهایی که میخوام رو فراهم کنی؟
تا زمانی که اراده باشه همه چیز امکان پذیره
...اگه اینطوره
من گرگنماها رو
میخوام
رئیس خُو لَن
گرگنماها افسانن
هیچ کس نمیدونه که اونا واقعا وجود دارن
بعضی میگن که اونا یه نوع اسبن
بعضی میگن که اونا گرگ واقعین
اونا حیوونایی هستن که نمیشه بهشون نزدیک شد
شوُ فُنگ خو يه
!!تو
نمیخوای ارباب دنیا شی؟
!!تو
تو قول ندادی بهم کمک کنی پادشاه "ایالت خَن "شم؟
...من
بدون یه اسب جنگی خوب
چطور می تونم سواره نظام مورو رو شکست بدم؟
گرگنماها کجان؟
!!شوُ فُنگ خو يه, اونجا نرو
فراموشش کن
بهش نگو
جرات نداره که بره
گرگنماها کجان؟
...نمیتونی
!!شوُفُنگ جاو جاو
کجان؟
اونجا رو میشناسی
جایی که در زمان بچه گی حتی جرات نداشتیم بهش اشاره کنیم
جاییکه جنگجوها از ترس بیمار میشن
آبی اونجا نیست
کابوس همه افراد شمال خَن
حتی پدرت، شوُفُنگ دا، جرأت نداشت به اونجا نزدیک شه
جنگل سیاه؟
به اونجا رفتی؟
حتی حیوونام جرات ندارن اونجا برن
به زودی نوولند نابود میشه
همه میمیرن
دیدم همه گریه میکنن
مجبورم به جنگل سیاه برم
باید اون شخص رو توی جنگل سیاه پیدا کنم
باید پیداش کنم
..اگه زمانی که نیستم جرات کنی به افرادم آسیب بزنی
کاری میکنم که پشیمون شی
چه چیز جنگل سیاه ترسناکه؟
چرا مردم ایالت خَن از بردن اسمش هم میترسن؟
سرزمینهای برفی ایالت شمالی خَن
به ایالت شانگ غولها راه داره
اونجا به قدری سرده که حتی علف هم رشد نمیکنه
میگن هیچ مردی نمیتونه خودش رو با اون سرما وفق بده
طبق افسانه فقط ارباب گرگهای برفی میتونه اونجا زنده بمونه
کمی ترسناک نیست
...ترسناکترش اینه
...یه گله گرگ اونجا زندگی میکنن
بالاخره دوباره دیدمت
توهنوزم داری راجب اسمم فکر میکنی؟
اخرین بار که از هم جدا شدیم انتخابش کردم
چیه؟
نمیتونستم خودم بهت بگم
نگران این بودم که دوستش نداشته باشی
ناراحت بشی و دوباره بری
میخوای دوباره بری؟
مثل آخرین بار
مهمه؟
فکر نمیکنی که برام مهمه؟
بانوی جوان, ابروهای شما مثل کوهها هستن
اونا حتی بدون رنگ هم مشکین
لبهاتون قرمزن
بدون هیچ آرایشی
شما به هیچ آرایشی نیاز ندارین
به نظر از یه نقاشی خارج شدین
چطوره اسمتون رو بزاریم "پین شین"؟
این مرد کیه؟
اونو واقعا دوست ندارم
خانوم جوان
مویون دو , از ایالت خَن
پسر دوم شاهزاده یه
رئیس جدید اتاق بازرگانی ایالت خَن
....من صاحب نیمی از ثروت نوولندم
..وراج
چه چیز جنگل سیاه ترسناکه؟
چرا مردم ایالت خَن از بردن اسمش میترسن؟
سرزمینهای برفی ایالت شمالی خَن
به ایالت شانگ غولها راه داره
اونجا به قدری سرده که حتی علف هم رشد نمیکنه
..گفته شده هیچ مردی نمیتونه
میگن هیچ مردی نمیتونه خودش رو با اون سرما وفق بده
طبق افسانه فقط ارباب گرگهای برفی میتونه اونجا زنده بمونه
..کمی ترسناک نیست
...ترسناکترش اینه
لَن يوئر
فکر نمیکنی اتفاقی افتاده؟
من قبلا این حرفها رو بهت نگفتم؟
چه چیز راجبش انقد عجیبه؟
مردم گاهی احساس اشنایی میکنن
نه , اینطور نیست
چیزی اشتباهه
پَن شي
بله؟
پَن شي
این اسمته
دوست نداری بشنوی؟
دوباره اسمم رو صدا بزن
پَن شي
در نوولند 12ستاره بزرگ وجود داره
...کسی باید بهت گفته باشه
اونا منبع جادوی خالصن
..با این حال میدونی
اونا واقعا چی هستن؟
حالا زمان زیباییه
فقط میخوام ستاره ها رو نگاه کنم
کی میخواست راجب قدرت جادو مطالعه کنه؟
پَن شي... میخوای با من ستاره ها رو نگاه کنی؟
باید با تو چکار کنم؟
به نظرم واقعا این اسم رو دوست دارم
وقتی که صدا میزنی
به نظر یه اسم متفاوته
بزارش پایین
شاهزاده دو چکار می کنین؟
چیزی نیست
کنجکاو بودم و نگاهی بهش کردم
مویون شُنگ کجاست؟
این ساعت ایشون ممکنه رفته باشن پیاده روی
شاهزاده دو, لطفا مروارید شیشه ای رو بهم بدین
اونو برای شاهزاده شُنگ نگه میدارم
شاهزاده دو
مروارید شیشه ای از کجا اومد؟
...مروارید شیشه ای
مادر شاهزاده شُنگ ,"بانو ین رونگ" بهشون داد
براشون خیلی عزیزه
...به این خاطر
اونطور صحبت کردم
شاهزاده دو, لطفا به دل نگیرین
باعث خوشحالیمه که خانوم زیبایی مثل شما با صدای بلند باهام صحبت کرده
مرتکب اشتباه شدم
شاهزاده میتونن منو مجازات کنن
نیازی نیست
سخت گیر نیستم
درسته. لَن يوئر
طبق مقرارت قصر
به خدمه زن اجازه داده نمیشه قصر رو ترک کنن
تا زمانی که به سن 20سالگی برسن و ازدواج کنن؟
میخوام تمام عمرم به شاهزاده شُنگ خدمت کنم
نمیخوام قصرُ ترک کنم
واقعا کدوم خانومه که نخواد ازدواج کنه؟
...میتونه این باشه که
به مویون شُنگ علاقه داری؟
نه
قطعا نه
دروغ میگی
شاهزاده دو, خدمتکاری مثل منو اذیت نکنین
همه انسان ها احساسات دارن
مویون شُنگ یه مرد متشخصه
از اونجا که هر روز همراهشی تقصیر تو نیست که بهش علاقه مند شی
من فقط نمیدونم چطور تو بهش وفاداری
شاهزاده دو, منظورتون چیه؟
اجازه میدی این مروارید شیشه ای رو ببرم؟
شاهزاده دو, چطور میتونین اینطور رفتارکنین؟
فکر میکردم شما با سرورم دوستین
استادم در زمینه جادو متخصصه
مروارید شیشه ای رو دید و گفت اون شومه
اگه مویون شُنگ اونو نگه داره دیر یا زود اونو میکشه
میشه اجازه بدی اونو ببرم و نابودش کنم
باید زندگیش رو نجات بدم
امکان نداره
بانو ین رونگ امکان نداره چیزی رو برای فرزندشون به ارث بزارن تا به ایشون آسیب بزنه
بعد گرفتن مروارید شیشه ای رفتار مویون شُنگ عجیب نشد؟
سرورم , کابوس دیدین؟
در رویاهام زن داخل مروارید شیشه ای میخواست باهام صحبت کنه
هرگز باهم ملاقات نکردیم
اما کاری کرد که من بعضی چیزها را ببینم
هر زمان که بهش فکر میکنم تصویری میبینم
سرورم
به نظر رفتارشون عجیب شده
حتی با این وجودم, اجازه نمیدم
فکر میکنم تو فقط جرات انجامش رو نداری
فقط میترسی برای گم شدن مهره شیشه ای از دستت عصبانی بشه
اگه جراتش رو نداری فراموشش کن
چقدر زیباست
حتی اگه همه عمرم تماشاشون کنم خسته نمیشم
نمیخواد انجام بدی
کسی بهم گفت که میخوای کار دیگه ای انجام بدی
نگفتی که تنها صدای منو میشنوی؟
درسته
اما اخیرا صدای دیگه ای رو هم میشنوم
بهم میگه بهت کمک کنم
میخواد که بهت جادو رو آموزش بدم
میخواد که بیدارت کنم
بیدار کنی؟
توی رویا نیستم
این صدای کیه؟
فراموش کرده ام
...ستاره یو فی
ستاره میزبانته
اره. ستاره جنگه
اگه نیروی ستاره رو احساس کنم
باعث فاجعه برای مردم میشم
تمام 12 ستاره اصلی به یکی متصلند
اگه از هم جدا بودن و ویژگیهاشون با هم فرق میکرد
باعث نابودی یا ویرانی بدن میشدن
نابودی یا ویرانی؟
خدای ویرانی؟
خدای افسانه ای از زمان های قدیم؟
فقط یه افسانه ست
اونا داستانهایی بودن که برای بچه ها میگفتن
چشماتو ببند
برا چی؟
همیشه ویرانی بوده
همه می تونن ببیننش
بهت یاد میدم چطور
با چشم سومت ببین
درست اینجا
چشماتو ببند
میتونی رنگها رو ببینی؟
به نظرسیاه
و سفیدن
انگار هیچ رنگ دیگه ای نیست
یا اینکه تمام رنگها هستن
شکلی یا چیزی میبینی؟
شکلی نیست
چیزی نیست
فقط یه احساس عظیم و بزرگ
هیچ مرزی نیست
چیزی نیست؟
هیچی
اما بی دلیلی , احساس راحتی میکنم
اون ویرانیه
اگر چه ویرانی حالا خوابه هرکس که از روزنه رد بشه
میتونی ببینیش
میتونی ببینی که چطور قبلا جهان به هرج و مرج کشیده شد
میبینم
هیچ چیز توی اونجا وجود نداره
به جز ثبات
شادی
و ابدیت
ستاره یوفِی رو فراموش کن
در واقع ویرانی بهت قدرت میده
حرفهات خیال منو بابت مسئله ای که
سالها بهم آسیب زد راحت کرد
از حالا ,میتونم گاهی به مروارید شیشه ای بیام و باهات صحبت کنم؟
هنوزم باید راجب جادو بهت آموزش بدم
اگه نیروی ستاره رو احساس نکنم و جادو یاد بگیرم
به مردم آسیب نمیزنم؟
شاید
چیزی رو ازم مخفی میکنی؟
همه چیز مرتبه
همیشه طرفه توام
با یاد ندادن جادو بهت احساس خوبی ندارم
به نظر هنوزم کارهایی برای انجام دادن دارم
فقط به همین خاطره؟
چی میبینی؟
بگونیای کهربایی بگونیا:نوعی گل
چیزی که میبینم انرژی خورشیده
معنیش چیه؟
میخوام یادت باشه
از اول هیچ جادویی وجود نداشت
افراد با قدرت ذهنشون به مسائل نگاه میکردن
وقتی چیزی رو از روی ظاهرش قضاوت نکردی
راز واقعی جهان رو کشف میکنی
باید بری
...وقتیکه دیگه یه گل رو به عنوان یه گل ندیدی
دنبالم بیا
باد
موهاتو بهم ریخته
شاهزاده دو,از نگرانیتون ممنونم
این مروارید شیشه ای برای شاهزاده شُنگ اهمیت زیادی داره
...اگه گم بشه
سرورم, تحقیق میکنن که چه کسی اونو برداشته
و تا زمانی که اون شخص رو پیدا نکنن دست بر نمیدارن
تا زمانی که بهت کمک کنم مشکلی پیش نمیاد
من مروارید شیشه ای شبیه به این دارم که از مغازه خریدم
میتونم اونو با این عوض کنم
چرا میخواین این کار رو کنین؟
آرزومه که مویون شُنگ بدون نگرانی بتونه زندگی کنه
بعد از اینکه کمی با اون وقتم رو گذروندم فهمیدم ممکنه به نظر خوب بیاد
اما عمیقا آسیب دیده
واقعا ناراحته
علاوه براین, تو هم بخاطرش نگرانی
من میرم
همراهیتون میکنم
لَن يوئر
سرورم؟
کی به خونه برگشتین؟
چرا اومدنتون رو ندیدم؟
چند روز آینده به اتاقم نیا و حواسم روپرت نکن
باشه
شُنگ, میخوای نقاشی جدید بکشی؟
دارم چیزهای جالبی یاد میگیرم
چیز جالب؟
شُنگ, تونستی جادو رو از کسی یاد بگیری؟
لَن يوئر, "شاهزاده دو" روهمراهی کن
بله
شاهزاده دو
شاهزاده دو, مهمان مهمی دارین
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co